
又若尔时,见我伴侣,已被屠割,血肉狼籍,此心如何,不惊怖否?
又若尔时,见我眷属,绑缚就刃,号救无路,此心如何,不惨痛否?
又若尔时,杀及我身,肢节残堕,痛急声嘶,命尚未绝,不得速死,此心如何,不冤苦否?
又若尔时,本当即杀,忽遇一贼,放我令去,此心如何,不喜幸否?
又有一贼,无冤无仇,劝阻勿放,必欲杀我,此心如何,不仇恨否?
又若尔时,贼忽大赦,凡我被虏,皆可望生。忽又一贼,言我诸人,生当劫数,理合尽杀,此心如何,不瞋愤否?
又若尔时,我伴侣中,多半病废,本拟放去,乃有一贼,大不谓然,云此废物,本无生理,不如杀之,了却残命,此心如何,不忿恕否?
又若尔时,我眷属中,多半婴孩,本拟放去,乃有一贼,更大不然,云此小命,不杀亦死,不如蒸食,尤嫩可口,此心如何,不怨毒否?
如是种种,扪心自思,我为口腹,烹宰禽畜,乃至鱼虾蛤蚌之类,彼诸物等,当捕得后,刀俎之侧,镬汤之前,自念此身,及其眷属,并诸伴侣,顷刻毕命,受痛无量,口不能言,宛转就死,与我遇贼
种种景象,种种心念,是同是异?
将心比心,与我所说,忽然遇贼,九死一生,幸蒙怜赦,而被他贼无端劝阻,终归惨戮。种种景象,种种心念,是同是异?
故我同人,誓愿戒杀!非为求福,非为免祸,但为己身,知痛畏死,此心难昧!因代彼物,设身处地,反覆思量,实大不忍!
【译文】
戒杀放生十问:
只将此心,推及物类;换位思考,其意自明。
一问:往年兵荒马乱的时候,幸亏老天的保佑,我们侥幸逃过了一劫,保全了生命。假若当时,盗贼在后面追杀,一步步迫近,我知道被擒被杀必不可免时,当时的心情,慌张不慌张?
二问:假若当时,我终于被抓去了,就好像被抓的猪羊一般,知道自己必将被杀,当时的心情,恼恨不恼恨?慌乱不慌乱?
三问:假若当时,看见我的同伴,已经被杀被割,血肉模糊,惨不忍睹,当时的心情,惊吓不惊吓?恐怖不恐怖?
四问:假若当时,看见我的子女亲人,被捆被绑将被杀害,哭喊求救,无路可逃,当时的心情,惨痛不惨痛?
五问:假若当时,刀已杀到我的身上,我的四肢残废落地,痛激心肺,疼痛已极致哭叫不出声音来,但命还没有断绝,又不得马上死亡,求生不能,求死不得,当时的心情,冤恨不冤恨?痛苦不痛苦?
六问:假若当时,我本来将被杀害,忽然遇到了一位盗贼,释放了我并叫我赶快逃走,当时的心情,欢喜不欢喜?
七问:突然又有一盗贼,我跟他根本无冤无仇,却来劝阻人家不要释放我,一定要置我于死地,当时的心情,仇恨不仇恨?
八问:假若当时,盗贼忽生慈悲心肠,打算全部赦放我们,凡是被抓之人,全部可望重获生机,忽然又有一盗贼说我们生下来就是这个命,应当全部杀死才对,当时的心情,愤怒不愤怒?
九问:假若当时,我们的同伴中,大多受伤残废生病,本来有人打算释放我们,又有一盗贼,大不以为然说我们是废物,存活机会也不大,不如杀了,结束我们这些残缺无用的生命,当时的心情,忿恨不忿恨?恼怒不恼怒?
十问:假若当时,我们的亲人中大半都是婴幼孩童,本来打算释放他们,又有一盗贼更不以为然地说这些幼小生命,即使不杀他们自己也活不了,倒不如蒸熟来吃,肉特别鲜嫩可口,当时的心情,怨恨不怨恨?
按:将我心比他心,把自己设身处地当作异类畜生来想,我们就可以体会到戒杀放生的功德是多么地大!
●炼心二十四字
别不平、莫抱怨。会欣赏、勿强求。要感恩、习莫牵。为意生、普贤行。
徐州放生群为什么解,红鲤鱼为什么要放生,灵隐寺外面有放生的地方吗的内容,请继续关注。